Ochrana osobných údajov 

1. Ako spracúvame Vaše osobné údaje?

Vaše osobné údaje spracúvame v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (ďalej len „GDPR“) a v súlade so zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.

2. Kto spracúva Vaše osobné údaje?

Prevádzkovateľom, ktorý uskutočňuje spracúvanie osobných údajov je obchodná spoločnosť: 

Obchodné meno:           Schwabe Slovakia s.r.o.
Sídlo:                                Einsteinova 33, 851 01 Bratislava
IČO:                                  35 871 873
Zapísaná:                         Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, 
                                         oddiel: Sro, vložka č.: 30258/B

V prípade Vašich otázok týkajúcich sa spracúvania osobných údajov nás, prosím, kontaktujte na:

Telefón:                           +421 252 924 583
E-mail:                              [email protected]

Prevádzkovateľ v rámci svojej činnosti dôsledne posúdil vznik povinnosti poveriť zodpovednú osobu, pričom dospel k záveru, že mu takáto povinnosť nevznikla. V prípade, pokiaľ by v budúcom období došlo k zmene v spracovateľských operáciách, ktoré by si vyžadovali poverenie zodpovednej osoby, jej  kontaktné údaje budú uvedené na webovej stránke prevádzkovateľa, v časti Kontakt.

3. Aký je účel, právny základ a doba spracúvania osobných údajov?

• Vzájomná komunikácia

Vaše osobné údaje môžeme spracúvať na účely zabezpečenia vzájomnej komunikácie a vybavovania Vašich požiadaviek. V prípadoch, kedy nás kontaktujete prostredníctvom písomnej korešpondencie, e-mailom a/alebo telefonicky spracúvame Vaše osobné údaje na základe Vášho súhlasu (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR) a to v rozsahu korešpondenčná adresa, e-mail a/alebo telefón, prípadne ďalšie osobné údaje poskytnuté pri vzájomnej komunikácii s prevádzkovateľom. Vaše osobné údaje pre tento účel spracúvame 1 rok od ich získania.

• Zákonné povinnosti

Za účelom zabezpečenia tzv. farmakovigilančnej služby sme zo zákona povinní spracúvať niektoré Vaše osobné údaje (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR). Sme povinní prešetriť, zbierať a prípadne zdieľať informácie týkajúce sa vedľajších účinkov. Takéto údaje môžu byť poskytnuté tretím subjektom (ktoré zabezpečujú farmakovigilančné služby) a lehota pre ich spracúvanie vyplýva z našich zákonných povinností.

• Cookies

Prostredníctvom tejto časti dokumentu sú návštevníkovi webovej stránky poskytované informácie požadované podľa zákona 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov a Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov. 

Na našej webovej stránke sú umiestňované súbory cookies, ktoré za určitých okolností môžu predstavovať spracúvanie osobných údajov, a ktoré sa delia nasledovne:

• Základné (alebo tiež nevyhnutné, či technické cookies)
• Preferencie
• Štatistiky
• Marketing

Čo sú cookies?   

Súbory cookies sú malé textové súbory, ktoré môžu byť do webového prehliadača odosielané pri návšteve webových stránok a ukladané do zariadenia návštevníka webovej stránky.

Zariadením je na účely využívania cookies potrebné rozumieť napríklad počítač, smartphone, tablet, alebo akékoľvek iné zariadenie s prístupom na internet, prostredníctvom ktorého dochádza k návšteve webovej stránky. Súbory cookies sa ukladajú do priečinka webového prehliadača návštevníka webovej stránky. Pri ďalšej návšteve stránky webový prehliadač znovu načíta súbory cookies a tieto informácie odošle späť webovej stránke, ktorá pôvodne cookies vytvorila.   

To umožňuje, že ak návštevník súhlasil so spracúvaním takýchto cookies, pri ďalšej návšteve webovej stránky budú návštevníkovi na základe rozoznania  ponúknuté informácie, ktoré preferuje a bude sa zobrazovať relevantný obsah, vrátane ďalších aktivít a služieb, o ktorých je možné na základe predchádzajúcich návštev webovej stránky predpokladať, že by ich návštevník webovej stránky mohol využiť.

Návštevník webovej stránky vyjadruje svoj súhlas s používaním jednotlivých kategórií cookies prostredníctvom lišty nachádzajúcej sa v spodnej časti webovej stránky. Návštevník webovej stránky nie je povinný vyjadriť svoj súhlas so žiadnou z voliteľných kategórií cookies. Neudelenie súhlasu nebráni používaniu a ďalšiemu prehliadaniu webovej stránky. 

1. Základné cookies

Webová stránka  používa na zabezpečenie základných funkcií a samotného fungovania webovej stránky tzv. základné cookies. Tieto súbory cookies sú používané už po načítaní webovej stránky bez toho, aby návštevník udelil súhlas s ich používaním a  o návštevníkovi webovej stránky nezhromažďujú žiadne informácie, ktoré by mali charakter osobných údajov slúžiacich k identifikácii návštevníka, ktoré by sa dali využiť v rámci marketingovej činnosti, behaviorálnej reklamy, analýzy návštevnosti, či cielenie reklám. Ich zakázaním nemôžeme zaručiť úplnú funkčnosť webovej stránky. Zakázaním takýchto cookies by bola obmedzená funkčnosť webovej stránky a jej korektné zobrazovanie. 

2. Preferencie, štatistiky a marketing

Analytické súbory cookies  môžu byť po udelení súhlasu návštevníka webovej stránky používané na analýzu návštevnosti webovej stránky, a to prostredníctvom využitia služieb tretích strán (spracúvanie je realizované na základe čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). V prípade, pokiaľ sa realizuje analýza takejto návštevnosti, môžu byť využívané nástroje Google Analytics, prípadne iné analytické nástroje, ktorých označenie je v takomto prípade uvedené v lište nachádzajúcej sa na webovej stránke. Bližšie informácie o cookies využívaných na účely služieb takýchto nástrojov nájdete priamo na stránkach poskytovateľa uvedenej služby. V prípade využívania Google analytických nástrojov dochádza k spracúvaniu IP adresy návštevníka webovej stránky a táto je sprístupnená poskytovateľovi analytického nástroja. Prostredníctvom analytických cookies môže dochádzať najmä k získavaniu údajov o správaní návštevníka na webovej stránke, a to najmä spôsob pohybu po webovej stránke, prípadne údaje o zariadení, z ktorého si webovú stránku prehliadate alebo iné technické údaje. Prostredníctvom cookies umiestnených na webovej stránke sú zaznamenávané najmä nasledovné údaje: IP adresa, informácia o návšteve webovej stránky z danej IP adresy, informácie o činnosti a aktivite návštevníka na webovej stránke, prípadne ďalšie online informácie o zariadeniach návštevníka webovej stránky.  V prípade, pokiaľ prevádzkovateľ poskytuje takto získané údaje tretej strane, zabezpečí, aby sa údaje neprenášali do tretích krajín, prípadne, aby takáto krajina bola súčasťou zoznamu Privacy Shield. Viac informácií o používaní súborov cookies týmito tretími subjektmi nájdete v zásadách ochrany súkromia a používania súborov cookies týchto subjektov (GoogleAnalytics: https://policies.google.com/privacy?hl=sk ).

Cookies môžu taktiež slúžiť k vytváraniu štatistík o používaní a prehliadaní webovej stránky, pričom pri vytváraní štatistík nie je vykonávaná identifikácia jednotlivých návštevníkov. 

Preferenčné cookies umožňujú zapamätanie si nastavení a predvolieb návštevníka webovej stránky, ktorých zámerom je zvýšenie používateľského komfortu pri prehliadaní webovej stránky. Prostredníctvom preferenčných cookies je nám umožnené zhromažďovať informácie o tom, ako webovú stránku  využívate, čo nám umožňuje optimalizovať nastavenie webovej stránky. 

Osobné údaje sú v rámci tejto kategórie cookies spracúvané a) počas trvania session (t. j. do doby než opustíte webovú stránku) alebo b) v súlade s lehotami spracúvania uvedenými priamo poskytovateľmi analytických nástrojov, prípadne počas doby uvedenej v prehliadači webovej stránky. 

Návštevníkovi webovej stránky sú poskytované bližšie informácie o jednotlivých kategóriách cookies, ktoré môžu byť na základe nastavení návštevníka používané na webovej stránke, a to prostredníctvom lišty zobrazenej v dolnej časti webovej stránky a tohto dokumentu. 

4. Aké sú oprávnené záujmy prevádzkovateľa?

Prevádzkovateľ nerealizuje spracúvanie osobných údajov na právnom základe podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR , ktorým je oprávnený záujem prevádzkovateľa.

5. Komu osobné údaje poskytujeme?

Osobné údaje získané na vyššie uvedené účely môžu byť poskytnuté spoločnostiam, ktoré sú súčasťou našej štruktúry ako tzv. materské alebo dcérske spoločnosti. V prípadoch, kedy si to vyžaduje samotný účel spracúvania osobných údajov, môžu byť Vaše osobné údaje poskytnuté subjektom, ktoré sa podieľajú na distribúcii alebo dodaní našich tovarov a/alebo služieb.

Získané údaje môžu byť ďalej sprístupnené subjektom, ktoré v náš prospech zabezpečujú poskytovanie softvérových, hostingových, marketingových, analytických, cloudových, prípadne právnych služieb.

Osobné údaje nie sú prenášané do tretích krajín alebo medzinárodných organizácií (s výnimkou prípadov uvedených pri konkrétnej kategórií údajov v rámci tohto dokumentu).

6. Aké máte práva v súvislosti so spracúvaním osobných údajov?

Dotknutá osoba má pri spracúvaní osobných údajov nasledovné práva:

• Právo na prístup k osobným údajom, na základe ktorého má dotknutá osoba právo získať informáciu, či sa spracúvajú osobné údaje, ktoré sa jej týkajú a ak tomu tak je, má právo na získanie ďalších bližších informácií o spracúvaní osobných údajov (čl. 15 GDPR)
• Právo na opravu osobných údajov, na základe ktorého má dotknutá osoba právo, aby prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu opravil nesprávne osobné údaje, ktoré sa jej týkajú. So zreteľom na účely spracúvania má dotknutá osoba právo na doplnenie neúplných osobných údajov, a to aj prostredníctvom poskytnutia doplnkového vyhlásenia. (čl. 16 GDPR)
• Právo na zabudnutie (výmaz) osobných údajov,  ktoré umožňuje dotknutej osobe u prevádzkovateľa bez zbytočného odkladu dosiahnuť vymazanie osobných údajov, ktoré sa jej týkajú. Uplatnenie tohto práva podlieha splneniu podmienok podľa čl. 17 GDPR.
• Právo na obmedzenie spracúvania osobných údajov z dôvodov uvedených v čl. 18 GDPR.
• Právo namietať proti spracúvaniu osobných údajov,  na základe ktorého je dotknutá osoba oprávnená namietať z dôvodov týkajúcich sa jej konkrétnej situácie proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa jej týkajú a ktoré je založené na základe čl. 6 ods. 1 písm. e) alebo f) GDPR, vrátane namietania proti profilovaniu založenému na uvedených ustanoveniach, a to za podmienok bližšie vymedzených v čl. 21 GDPR. Ak sa osobné údaje spracúvajú na účely priameho marketingu, dotknutá osoba má právo kedykoľvek namietať proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa jej týka, na účely takéhoto marketingu, vrátane profilovania v rozsahu, v akom súvisí s takýmto priamym marketingom.
• Právo na prenosnosť osobných údajov, na základe ktorého je dotknutá osoba oprávnená získať osobné údaje, ktoré sa jej týkajú a ktoré poskytla prevádzkovateľovi, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a má právo preniesť tieto osobné údaje ďalšiemu prevádzkovateľovi, pokiaľ sú splnené podmienky podľa čl. 20 GDPR.
• Právo kedykoľvek odvolať svoj súhlas so spracúvaním osobných údajov, v prípadoch, kedy je spracúvanie osobných údajov založené na základe čl.6 ods. 1 psím. a) GDPR alebo na základe čl. 9 ods. 2 písm. a) GDPR. Takéto odvolanie súhlasu so spracúvaním osobných údajov nemá vplyv na zákonnosť spracúvania založeného na súhlase pred jeho odvolaním.
• Právo podať sťažnosť dozornému orgánu

7. Ďalšie informácie o spracúvaní osobných údajov

Poskytovanie osobných údajov na vyššie uvedené účely môže byť zmluvnou a/alebo zákonnou požiadavkou nevyhnutnou na uzavretie zmluvy. V prípade neposkytnutia osobných údajov nie je možné s prevádzkovateľom platne uzatvoriť zmluvu, resp. objednávku tovarov a/alebo služieb.

Prostredníctvom osobných údajov dotknutej osoby nedochádza k automatizovanému individuálnemu rozhodovaniu ani profilovaniu.

V prípade, pokiaľ má prevádzkovateľ v úmysle ďalej spracúvať osobné údaje na iný účel ako ten, na ktorý boli získané, poskytne dotknutej osobe pred takýmto ďalším spracúvaním informácie o tomto inom účele a ďalšie relevantné informácie podľa GDPR.

V Bratislave dňa 05.08.2025